Wednesday, September 09, 2020

The Jewish Holidays are WHEN?

 


עץ װעט מיר שטאַרק אויספֿעלן דאָס יאָר צוליב גאָר אַ סך סיבות. מיר האָבן דעם שוין אַרומגעשמועסט אויף פֿאַרשידענע דיגיטאַלישע פּלאַטפֿאָרמעס.  אונדז'עמער אײנזאַם, מיט צעבראָכענע הערצער, אונדז גלוסט זיך מיר זאָלן קענען זיך באַרויקן אַז אונדז'עמער רײנגעװאַשן און ליכטיק און ציכטיק  פֿון אַלדאָס בײז; אײן זאַך, אָבער, האָט מע נאָך נישט דערמאָנט: אַלע יאָר באַמערקן מיר װי די יום־טובֿים פֿאַרשפּעטיקן זיך, אָדער קומען פֿאַר דער צײַט.  דאָס יאָר האָר און נעגל שטעלן זיך קאַפּויער־־קומען זײ פּונקט צו דער צײַט. זינט פֿאַר אַ יאָרן ראשהשנה־צײַט האָב איך אַרויסגעקוקט מיר זאָלן זיך צונויפֿקלײַבן אין שיל און טרײַבן קאַטאָװעס װעגן װי די יום־טובֿים קומען  צו דער צײַט, און אַפֿילו דאָס טאָר מען נישט     

There are many reasons I will miss gathering with all of you this year for the Holy Days.  Most of these have already been discussed on multiple platforms:  we are lonely, our hearts are breaking, we want reassure one another in person that we are washed and shriven of all ill will; but I don't think anyone has mentioned one other thing.  Every year we remark that the Jewish holidays are late, or that they are early.  This year, oh my stars and garters, they are right on time.  Ever since last Rosheshone, I have been looking forward to seeing folks at services and talking about how the holidays are on time this year and now we can't even do that.


האָר און נעגל שטעלן זיך קאַפּויער  

Hor un negl shteln zikh kapoyer! Oh my stars and garters!  I'll be bound! Whod'a thunk it?

 

 Fania Lewando's Rice with Apples and Honey



Tsimes

 

Honey Cake


 

Chayale Paelvski's Teygelekh and Ingberlekh


 



0 Comments:

Post a Comment

<< Home