עסן דאָס שענסטע און דאָס בעסטע
איך װײס נאָך נישט װי אַזױ צו שרײַבן מוזיק אױפֿן קאָמפּיוטערל, און איך טאָר זיך נישט לערנען ביז נאָך דער „דאָסערטאַציע“ איכל פּרוװן געפֿינען אַן אױפֿן איבערצוגעבן די ניגונים. עץ קענט הערן אַ ביסל פֿון ישׂמח משה דאָ. טוט אַ קנעקל אױפֿן ערשטן ליד „שבת.“ איך האָב ערשט געהערט דאָס זמרל אױף אַ װוּדערלעכן זאַמלונג װאָס הײסט „זמירות ישׂראל באידיש“ [אַזױ] אױב עץ קען דאָס אין ערגעץ געפֿינען איז עס גאָלד. זײַטס מוחל װאָס איך רעד ענק אײַן אַ לונג און לעבער אױף דער נאָז, אָבער קױפֿט שױן די צװײ קאַסטלעך. צום באַדױערן, קען מען זײ מער נישט געפֿינען אין „Mostly Music” אָבער אַ סך אַנדערע געשמאַקע ניגומלעך האָבן זײ יאָ. אַן ענלעכער נוסך ישׂמח משה געפֿינט זיך אױף „ייִדישע קלאַסיקס ב“ פֿון סוקי און דינג.
ישׂמח ישׂמח משה במתּנת במתּנת חלקו
כּי עבֿד נאמן, כּי עבֿד נאמן קראת לו.
כּליל תּפֿארת בראשו בראשו נתת,
בעמדו לפֿניך על הר סיני, על הר סיני,
ושני לוחות אַבֿנים הוריד בידו
וכּתובֿ בהם שמירת שבת
וכּן כּתובֿ בתורתך
ישׂמח ישׂמח משה במתּנת במתּנת חלקו
כּי עבֿד נאמן, כּי עבֿד נאמן קראת לו.
דעם שבת האָט דער בורא געגעבן
נאָר פֿאַר אונדז ייִדעלעך אַלײן
און אַזױ שטײט אין דער תּורה געשריבן
אַז שבת דאַרף מען פֿרײלעך זײַן,
עסן דאָס שענסטע און דאָס בעסטע,
לױט װי אײנער פֿאַרמאָגט,
קלײדער אָנצוטאָן די שענסטע
װײַל אַזױ האָט אונדז די תּורה אָנגעזאָגט
ישׂמח ישׂמח משה במתּנת במתּנת חלקו
כּי עבֿד נאמן, כּי עבֿד נאמן קראת לו.
דאָס ייִדעלע איז נעבעך אין גלות
לײַדן לײַדט ער צרות אָן אַ שיעור
שבת פֿאַרגעסט ער אין אַלעם
און לעבט זיך װי אַ גבֿיר.
אין שבת געפֿינט אַ נחמה
זײַן אױסגעמאַטערטע נשמה
נפֿש כּי נאנחה
בא שבת בא מנוחה
ישׂמח ישׂמח משה במתּנת במתּנת חלקו
כּי עבֿד נאמן, כּי עבֿד נאמן קראת לו.
Labels: Sacred songs for the welcome table אַ סך זמירות אוןװײניק לאָקשן, Yiddish ייִדיש
posted by the chocolate doctor מרת שאקאלאד at 12:42 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home