ליקויִ־לבֿנה
ליקויִ־לבֿנה
Lunar eclipse
posted by the chocolate doctor מרת שאקאלאד at 4:00 PM
Friday, February 22, 2008
Contributors
קוקט'ץ אלע טאג אין מױל ארײן
Look In Mol Araan Every Day
- Hemp Seed Filling for Tarts, pastries, and Homenta...
- װי אַזױ דערגרײכט מען ערפֿאָלג אין דער ליבע
- Bamboo Honey Vanilla Pudding (Japanese Knotweed)
- װעגעטאַריש געפֿילטע פֿיש: מזל אדר דגים
- Bell Fruit, Wax Apple, Jambu, יאמבוס
- OK--It's Enough Already with the Resolutions. Come...
- Coffee, Regular
- אפֿשר שאַדן טײ און תּהילים יאָ Maybe Tea and Sympa...
- Kaffir Limes and Limequats (Alternate Lime Meringu...
- Lemon Meringue Pie for the Daring Bakers
- A Cat in the Kitchen
- A Finger in Every Pie
- All about Eating
- Amateur Gourmet
- Becks & Posh
- Blog Appetit
- Chez Pim
- Chocolate and Zucchini
- Cookin' in the 'Cuse
- Cook sister
- Culinarily Obsessed
- David Lebovitz
- Doughboy
- Dumneazu
- Eat Stuff
- Farmgirl Fare
- Farmgirl's Garden Journal
- Food, in the Main
- Full as a Goog
- Gluten-free by the Bay
- Gluten-free Girl
- Gluten-free Goddess
- Haverchuk
- Hungry Hungry Hippo Girl
- I Like to Cook
- Is That My Bureka?
- Kalyn's Kitchen
- Ken Albala's Food Rant
- Kitchen Chick
- Kuidaore
- Küchenlatein
- Lucullan Delights
- Mahanandi
- Megnut
- Morsels and Musings
- На кухне с еврейской мамой
- Nami Nami
- Nordljus
- One Hot Stove
- Peanut Butter and Purple Onions
- Polyglot Vegetarian
- Prepare to Meet Your Bakerina
- Sabbath Meals
- Saffron Trail
- Sailu's Indian Food
- Salt and Pepper
- Spitoon Extra
- Sweetnicks
- The Cooking Adventures of Chef Paz
- The Cook's Cottage
- The Food Palate
- The Food Pornographer
- The Food Section
- The Gurgling Cod
- The Hungry Tiger
- Toast
- Toastpoint
- Too Many Chefs
- Veggie Way
- Weekend Cookbook Challenge
- What Did You Eat?
- Who wants seconds?
- Yulinka Cooks
- Food Blog School
- Food Blog Desam
- Food Blog Blog
- Food Porn Watch
- Is My Blog Burning?
- Foodie Blogs
- sticky date
- שלום בערגער
- קטלא קניא
- אלף־בית
- נײַע און אַלטע לידער
- מײַן טאַטנס װײנגאָרטן
- מעינקע קאַץ
- פּשוט און פּראָסט
- אציק מאַנגער
- װעלװל טשערנין
- משה לעמסטער
- נחום דער װאַסער־טרעגער
- בר פּחתּי
- אַ װעלט מיט װעלטלעך
- ???נו
- יוגנטרוף
- מענדעלע
- Index to Yiddish Periodicals
- Jewish Languages
- Raphael Finkel
- דער באַװעבטער ייִד
- פֿאָרװערטס
- Yiddish Today
- A User's Guide to Yiddish on the Internet
- Sudden Rain by Gitl Schaechter Viswanath
- YIVO
- Wikipedia װיקיפּעדיע
- Refoyl's Yiddish-English bi-directional dictionary
- Online Inupiaq dictionary
- Wayne's Word(Cool botanical lexicography)
- Gary Allen (Food articles vaguely historical and slightly scientific)
- Multilingual multiscript plant name database -- One more reason to love Melbourne!
- USDA Nutritional info on EVERYTHING! (Except Hemp)
- NutritionData info on EVERYTHING! (Except Hemp)
- Gernot Katzer's Spice Pages
- Gernot's Yiddish and Hebrew Index
- KIPlog's food-related links (many!)
- Fork and Bottle
- Jessica's Biscuit Cookbooks
- Bonnie Slotnick Cookbooks
- יוגנטרוף
- YIVO/NYU Summer Program
- Vilnius University Summer Program
- Workman's Circle
- Yiddish at The Hebrew University
- Ladino at The Hebrew University
- Spiro Ark London
- London Jewish Music Institute
- Yiddish at the University of Sydney
- Summer Program at Tel Aviv University
- Tea and Sympathy
- P G Tips
- Teaswap blog
- A Nice Cup of Tea and a Sit Down
- a good place for a cup of tea and a think
- Some folks get into a tizzy over how to make a decent cup of tea
- Caravan of Dreams
- Franchia
- Cafe Viva Organic Kosher Pizza
- Hummus Place
- Pure Food and Wine
- Quintessence Restaurants
- Zen Palate
- רױז רױז, װי װײַט ביסטו
- לא תבֿושי
- אַ גאַנץ יאָר פרײלעך
- װאַרפֿט אַװעק איעדן יאָך
- װיכטיק
- ישׂםח משה
- אַז נישט קײן אםונה
- Stems
- Dill and Chard Frittata
- Using up the Herbs
- Tiny Brussels Sprouts
- Giant Monobulb
- Potato Risotto?
- Lost and found kaboch soup of many colors
- שפינאט און קרײטעכצער קוכן
- Jarrahdale Pumpkin
- There's nothing common about beta vulgaris
- Little red eggplants
- Greens
- שײנינקע אוגערקעלעך
- August breakfast salad
- גרינע פּאַטלעזשאַנעס
- פּאָמידאָרן פֿון פּז
- Shtshav!
- דער הדרסטער הדר
- Little red eggplants
- Impressionist Picnics
- Plant Names in Yiddish
- The Country Kitchen
- Gerard's Herball
- The Food of Southern Italy
- Petrovskaya's Russian Cookbook
- The Long Winter
- Little House in the Big Woods
- La cuisine est un jeu d'enfants
- Ladies' Auxiliary to Temple de Hirsch Famous Cook Book
- Mulch of a mulchness
- 2006
- 2002
- 2001
- 1995
- The Beverly Sills of Squash
- The Ann Sheridan of Squash
- The Ida Lupino of Squash
- The Bette Davis of Squash
- Marlene Dietrich on Turnips
- The Greta Garbo of Squash
- The Lillian Gish of Squash
- Asymptotia
- Baraita
- Brooklyn to Vancouver
- English Hebraica
- Food and Drink in the Harry Potter Universe
- Garland Graves's Harry Potter Fan Fiction
- I Hate the New Yorker
- Language Hat
- Resources on Food and Drink in the Harry Potter Books
- New York Wanderer
- The Northernmost Jew
- Parshablog
- Positive Anymore
- Satisfactory Comics
- Reflections-Shmeflections
- The Blessed Human Race
- Zackary Sholem Berger
- Zigzigger
שױן אין מױל ארײן
אנדערע בלאגעלעך װעגן עסן
Food blogs
בלאגעלעך װעגן בלאגעלעך װעגן עסן
Food blogs resources
אנדערע בלאגעלעך אױף יידיש
Yiddish blogs
אנדערע בלאגעלעך װעגן עסן אױף יידיש
Food blogs in Yiddish
in mol araan: Yiddish (and inupiaq)
פארבינדונגען זאל זײן יידיש(און אינופיאק) אין מױל ארײן
in mol araan( a mouthful): food
פארבינדונגען: כל מטעמים אין מױל ארײן
Learn Yiddish Already!
טא לערנט זיך שױן יידיש
Elixir of Life
טײ און תהלים
of paradise, and of the most famous gardens in the world, ancient and modern
ערי מקלט
Sacred songs for the welcome table
א סך זמירות און װײניק לאקשן
A garden deriv'd and defin'd; its dignity, distinction and sorts
שהחינו וקםמנו והגיענו לזמן הזה
Of stupendous and wonderful plants
עשה מעשה בראשית
of the hortulan study, and of a library, authors and books assistant to it
עשות ספרים הרבה אין קץ
Of composts, and stercoration, repastination, dressing and stirring of the earth and mould of a garden
אמת װאקסט פון דער ערד ארױס
The Chocolate Lady's Vegetarian Peysekh Survival Guide
מרת שאקאלאדס פּסח־װעגװײזער
Squash Divas
קראסאװיצעס און קאבאק
Everything Else
שאר ירקות
Blogging families
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
4 Comments:
How do you pronounce the first word of the compound meaning "lunar eclipse"? likui? likwi? likvi? likoyi?
Niborski says "likeh". There's several words that follow this pattern: װידוי (confession)--pronounced "videh" in Yiddish. Can't think of another right now but I'm sure I will in the middle of the night. (In standard transliteration that would be "like" and "vide". Standard transliteration is not really intended as a way to represent pronunciation of the loshn-koydesh words, though.)
thanks lao qioa and nomi,
standard transliteration works fine for loshn-koydesh words as long as you know you are using it. in the context of a sentence in English, though, like looks like it should be "like."
Some people, under the influence of "integral"/"whole"/yeshivah-learned Ashkenazi Hebrew, say "likui" and "vidui" even in their Yiddish. For what that's worth.
Post a Comment
<< Home