לכּבֿוד ראָזאַ פּאַלאַניק

די װאָך, שרײַבט זיך װעגן דער פּאָרטוגעזישער שפּראַך. װי אַ סך פֿון ענק, האָב איך געלערנט כּמעט אַלע פּאָרטוגעזישע װערטער װאָס איך קאָן פֿון די דערצײלונגען פֿון ראָזאַ פּאַלאַטניק, די מחברטע פֿון קרשניק־ריאָ, בײַם געררױש פֿון אַטלאַנטיק, און אַנדערע זאַמלונגען דערצײלונגען װאָס שפּיגלען אָפּ פּרעכטיק און בולט דאָס ייִדישע לעבן אין בראַזיל און אין דער אַלטער הײם. קומט'ץ מאָנטיק אין אָװנט אין יוגנטרוף. אונדז װעלן מיר פֿאָרלײענען „צוריק צו די פֿאַװאָלע בערג“ און עפּעס נעמען אין מױל אַרײַן.

יוגנטרוף
שטעלט פֿאָר

אַן אָװנט לכּבֿוד ראָזאַ פּאַלאַטניק
מאָנטיק דעם 30סטן אָקטאָבער, 7:00אין אָװנט

ס'װעט זײַן אַ פֿירלײענונג פֿון איר דערצײלון׃

צוריק צו די פֿאַװעלע־בערג
פּרעמירט מיט דער פֿישל בימקאָ־פּרעמיע
דורכן אַלװעלטלעכן ייִדישן קולטור־קאָנגרעס

בראַזיליאַנער־ייִדישע מוזיק און בראַזיליאַנער כּיבוד

YUGNTRUF
presents

An evening in honor of the
Brazilian Yiddish writer Roza Palatnik

MONDAY, OCTOBER 30, 7:00 p.m.
Workmen's Circle Building,
45 E. 33^rd Street NY, NY ROOM 201

Brazilian Jewish Music ­ Tropical Snacks & Wine

The evening will be conducted in Yiddish

Like most of you, I learned most of the Portuguese words I know from the stories of Roza Palatnik. I look forward to learning (and eating) more at this event.

גױאַבאַדאַס
guava marmalade

טאָסיניאָס
bacon

ייִדיש, ראָזאַ פּאַלאַניק, בראַזיל