Monday, January 10, 2011

It Couldn't Hurt עס קען גאָרנישט שאַדן

מילכעדיגס פֿין פֿלײשיגס זאָלט איהר שײדען װעט אײַך השי'ת היטען פֿין צרות אין לײדן
(מילכיקס און פֿלײשיקס זאָלט איר שײדן, װעט אײך השי'ת היטן פֿון צרות און לײַדן)( ן

milkhiks fin fleyshiks zolt ir sheydn, vet Hashem Yisborakh aykh hitn fin tsures un laydn

Separate milkhiks from fleyshiks and the Lord, Praised be He will protect you from sorrow and suffering.

(From an embroidered sampler dated about 1820. Part of the Moriah Galleries Exhibit of Jewish folk art. Try to go!