Wine and Wheels

This enchanting cyclist is no doubt flying to a picnic at which she will be enjoying some wonderful red wine along with some Dill and Chard Frittata. I put the socks on her to make the picture decent, which should resolve the situation in Alabama, where she has been banned.

זאָגט'ץ אָפּ פֿאַרטױביעכץ

BQE and Belt Parkway, Bay Ridge, Brooklyn

זאָגט'ץ אָפּ פֿאַרטױביעכץ, זײַט'ץ מקבל־באַהבֿה טעפּעכער

אָפּזאָגן
Opzogn To fire, abjure, get rid of, say no to

פֿאַרטױביעכץ
Fartoybyekhts narcotics

מקבל־באַהבֿה זײַן
Mekabl-be-ahave zayn to accept with love, say yes to

טעפּעך
tepekh carpet, rug

Banana Man is My Hero

My five-borough bicycle tour was largely chocolate-fueled (I brought along some of this cake), and I roasted and salted some mixed nuts very early that morning, but I was especially glad to have one of these bananas in Astoria.

Not for nothing--If you season freshly roasted nuts with powdered salt, do not try to cool them by blowing on them, especially not if you just put in your new contact lenses. Yowch.

The Verrazano Bridge: Quanto è bello, quanto è caro

Lost, or Stolen , or Strayed

I had had this giant fuzzy pipe-cleaner flower on my handlebars for years and yesterday it was stolen on East Broadway. I really felt unsafe riding home, as if I had no helmet, or even clothing. And she was so looking forward to coming on the tour. I was heartsick.
Chocolate helps. Also bubblewrap.

Williamsburg Bound

The bicycle and pedestrian path on the Williamsburg Bridge has these vivid pink transverse beams. Of course, I want to make a salad about this view. I would use these radishes, of course, but what else? Lavender?

Fresh Produce by J. J. Sempé

Fresh Produce by J. J. Sempé

Wow, do I love this week’s startlingly humane NYer cover by J. J. Sempé. There’s a cook. He’s on a bicycle. He has vegetables. Our guy may be about to begin a day of sweaty soul-shredding labor, but he has a few blessed moments of quietude riding back with the vegetables.

Simple Physics by J. J. Sempé

This one of a physicist cooking an egg also bakes my potatoes. It even looks a little like my apartment. I love how our guy keeps the chaos of his work area separate from the sheltering and welcoming tidiness of his kitchen. Oh, those little salt and pepper shakers! I just can’t type another word! I have to go eat something. There. That’s better.

Have a look at Asymptotia’s interesting post (and comments) for some physicists’ take on this picture.

ברוך שגמלני כּל טובֿ

ערבֿ־שבת פֿאַר שבֿועות בין איך געפֿאָרן מיטַן װעלאָ אױף דער 4טער עװעניו. געפֿאָרן בין איך אַן אומשולדיע, אַ תּמימותדיקע, אין מאַרק אַרײַן, אײַנצוקױפֿן גרינסן אױף שבת און יום־טובֿ. אַ פֿרױ האָט אין מיטן גאַס זײער פּלוצעם געעפֿנט די טיר פֿון אַן אױטאָ און מיר אַ שװערן זעץ געטאָן. די טיר האָט מיך אַ קראַך געטאָן, געפֿלױגן בין איך און מיטן קאָפּ אַ זװאָך געמאַכט אױף דער גאַס. אַ דאַנק דעם אײבערשטן האָב איך געהאַט אױפֿן קאָפּ מײַן קאַסקעט.

אַלע האָבן זיך געפֿירט ריכטיק (נישט קוקנדיק אױף דעם װאָס זײ האָבן מיך כּמעט איבערגעפּעקלט אױף יענער װעלט) סײַ די פֿרױ, סײַ דער שאָפֿיאָר, האָבן געװאַרט מיט מיר אױף די פּאָליצײ און אַמבולאַנס־לײַט, און נאָך אַ ביסל צײַט בין איך ברוך־השם גרײט אַהײמצוגײן אױף די אײגענע פֿיסעלעך, און אַפֿילו אײַנצוקױפֿן די נײטיקע זאַכן אױף שבת. ברוך הגומל להיבֿים טובֿות שגמלני כּל טובֿ. איך בעט בײַ ענק עץ זאָלט'ץ אַלעמאָל טראָגן די קאַסקעטן, און די װאָס פֿירן זאָלן אַרױסלאָזן מענטשן בײַם טראַטואַר אין נישט אין מיטן גאַס, און אַלע זאָלן אַ קוק טאָן אײדער מען עפֿנט די טיר.

דער אױבנדיקער קאַסקעט איז אַ נײַער–איך האָב פֿאַרגעסן צו מאַכן אַ בילד פֿונעם אַלטן.