Thursday, March 02, 2023

קאָרן המנטאַשן Rye Homentashn Hamentashen



 

אַלע יאָר זינגען מיר װעגן יאַכנע־דװאָשע מיט איר קאָרן מעל און אַלע יאָר מאַכן מיר המנטאַשן אָן קײן מינדסטן פּיצל קאָרן. זאָל שוין זײַן יושר אויף דער װעלט.   די־אָ המנטאַשן האָב איך גאַמכט לויט שװעדישע רעצעפּטן פֿאַר קאָרן־קיכעלעך.  איך האָב צוגעגעבן אַ ביסל קימל און אויך אַ ביסל קסאַנטאַנ גומע מע זאָל  זײַ קענען בײגן און קנײטשן.

איך האָב זײ אָנגעפֿילט מיט מאַראַנצן מאַרמאַלאַדע, אָבער אַלע געפֿילעכצן װעלן זײ פּאַסן.  זײ זענען געשמאַק װי די װעלט.

Yakhne-Dvoshe famously made her homentashn with rye flour, or at least bought rye flour for homentashn.  To make these I adapted several recipes for Swedish rye cookies that seemed homentashogenic.  I scaled them to use the exact amount of rye flour in the house (5.5 ounces) and added half a teaspoon crushed caraway seeds because how can I leave out the caraway seeds?  I was a little nervous about the foldability of the dough, so I added just a quarter teaspon of xanthan gum.  The dough was wonderfully rollable, foldable, pinchable, and otherwise compliant.  Whether the xanthin gum helped I cannot know, because I can't be doing a Kenji-type double-blind experiment.
Since Swedish rye bread is sometimes flavored with orange juice or zest, I used orange marmalade to fill these.  They are delicious and fragrant, with a little headiness from the caraway.
קאָרן טײג פֿאַר המנטאַשן
קאָרן מעל, 5.5 אָנצן
ראַזעװע געבעקס מעל , 5.5 אָנצן
קסאַנטאַן־גומע, 1/4 לעפֿעלע
קימל, 1/2 לעפֿעלע
שמירקז, 5 אָנצן
פּוטער, 5 אָנצן
צוקער, 5 אָנצן  
 כּשר־זאַלץ 3/4 לעפֿעלע

Rye Dough for Homentashn
5 1/2 ounces rye flour
5 1/2 ounces whole wheat pastry flour
1/4 teaspoon xanthin gum
3/4 teaspoon kosher salt
1/2 teaspoon lightly crushed caraway seeds
5 ounces cream cheese
5 ounces butter
5 ounces sugar

Stir together flours, caraway, salt and xanthin gum.  Cream together butter, cream cheese and sugar.  beat in the flour mix until just combined.  Dust the counter with flour and knead to form a dough.  Chill for a few hours or overnight.
Roll the dough 1/8 inch thick and cut circles.  Re-roll the scraps and cut out as many circles as possible.  form the scraps of the scraps into walnut-sized balls and roll each ball individually into a circle.  Fill the circles with a orange marmalade or the filling of your choice and bake at 350 for 15 minutes.


 rye flour קאָרן מעל
  xanthan gum קסאַנטאַן־גומע





Round-up of previous Homentash recipes:




(gluten-free)

Coconut Tapioca Flour Dough

Labels:

Tuesday, March 19, 2019

Inside-Out Carrot Cake Hamentashn with Cream Cheese Filling



A few years ago I made this carrot jam filling for hamentashn.  It was not carrot cakes, nor carrot halwa, nor carrot pies (a venerable and beloved dessert before English cookery encountered the pumpkin and everything changed forever), nor even the carrot ice cream that Marya Dmitrievna thought was laughably implausible that inspired me.  It was those carrot-shaped bags.  As soon as I saw them I just had to fill them with some kind of carrot-based shalekhmones.  The compulsion was no more resistible than fate itself.

This made me think of A Girl of the Limberlost. Our heroine, Elnora, has a troubled relationship with her mother, who is unkind and sometimes abusive because she believes Elnora to be responsible for her father's death.  But, when Elnora (Mrs. Comstock was too conservative even to allow her poor daughter her fair share of vowels) gets a special lunch box from her uncle, Mrs Comstock is swept up in a frenzy of baking and cooking to make a lunch that will live up to the box in which it will be transported.  The moment when Elnora unpacks her lunch is unforgettable:

Mrs. Comstock was up early, and without a word handed Elnora the case as she left the next morning.
“Thank you, mother,” said Elnora, and went on her way.
She walked down the road looking straight ahead until she came to the corner, where she usually entered the swamp. She paused, glanced that way and smiled. Then she turned and looked back. There was no one coming in any direction. She followed the road until well around the corner, then she stopped and sat on a grassy spot, laid her books beside her and opened the lunch box. Last night's odours had in a measure prepared her for what she would see, but not quite. She scarcely could believe her senses. Half the bread compartment was filled with dainty sandwiches of bread and butter sprinkled with the yolk of egg and the remainder with three large slices of the most fragrant spice cake imaginable. The meat dish contained shaved cold ham, of which she knew the quality, the salad was tomatoes and celery, and the cup held preserved pear, clear as amber. There was milk in the bottle, two tissue-wrapped cucumber pickles in the folding drinking-cup, and a fresh napkin in the ring. No lunch was ever daintier or more palatable; of that Elnora was perfectly sure. And her mother had prepared it for her! “She does love me!” cried the happy girl. “Sure as you're born she loves me; only she hasn't found it out yet!”


And Mrs C. continues to come up with brilliant, multi-course lunches every day, and adds more to share:

Elnora went down the road thinking of the city of children with whom she probably would divide.Of course the bridge would be occupied again. So she stopped and opened the box. Undoubtedly Mrs. Comstock was showing Margaret Sinton the "frills." The cake was still fresh, and there were four slices.  The sandwiches had to be tasted twice before Elnora discovered the beechnuts had been used in a peanut recipe, and they were a great improvement. There were preserved strawberries in the cup, potato salad with mint and cucmber in the dish, and a beautifully browned squab from the stable loft.



Beechnut butter!  And that potato cucumber salad with mint would not be out of place at a hipster gastropub in Bushwick.  Who knew 19th century Indiana was so cool?

Of course we identify with hungry neglected children finding food and kindness after long deprivation.  We fell for this hook in Harry Potter, Sara Crewe, Oliver Twist, and I don't know how many others, but this time I can see things from Mrs. Comstock's point of view as well.  That multi-compartmental lunch box is an articulated womb, a challenge you can't decline.

Having made carrot filling, I wanted to try turning the hamentashn inside-out (as one does with pumpkin hamentashn to make inside-out pumpkin hamentashn). Carrot dough suggested cream cheese filling.  I added some farmers' cheese and a yolk to make the filling less melty.

Carrot Cake Dough for Hamentashn

20 ounces (about 5 cups) whole wheat pastry flour (best with part whole wheat and part all-purpose)
1 cup brown sugar
1 teaspoon baking powder
1/2 teaspoon salt
1 teaspoon cinnamon
1/4 teaspoon cloves
1/4 teaspoon allspice
1/4 teaspoon mace
1/2 teaspoon ginger
12 ounces (3 sticks) butter
1 egg
1 cup orange juice
2 or 3 medium carrots, finely shredded, about 6-8 ounces
To make the dough rollable, cutable, and foldable, you will need to grate the carrots very fine.

Mix the dry ingredients together and blend in the butter.  Add the juice, egg, and vanilla to form a dough.  Mix in the shredded carrots and allow the dough to rest in the refrigerator overnight.

Cream Cheese Filling for Hamentashn

8 ounces (1 package) cream cheese
4 ounces farmer cheese
2 ounces (1/2 stick) butter
6 1/2 ounces (1 1/2 cups) confectioners' sugar
1 yolk
(probably good to add one slice white bread, crusts removed, soaked in milk and squeezed out)

Blend everything together in a mixer or processor.  It might be a nice touch to push the farmer cheese through a sieve, but I will not insist.

Heat the oven to 350F
Line sheet pans with parchment.

Working in small batches so that it stays cool, roll the carrot dough to 3/16 inch thick (slightly thicker than usual) and cut into circles.  I recommend cutting larger than usual circles because the carrot shreds will offer some resistance.  Fill with cream cheese filling (do not overfill), and bake for 20-25 minutes or until fragrant and golden brown on the bottom.

More Purim links:

Yeast Dough for Hamentashn 

Orange Juice Dough for Hamentashn

Inside-Out Pumpkin Hamentashn (Pumpkin Seed Pastry with Pumpkin Filling


Pumpkin Hamentashn (with Pumpkin Seed Filling)


Carrot Filling 


Apricot Filling


Poppy Seed Filling



White Poppy Seed Filling


Hemp Seed Filling


Povidl (Prune Filling)

פּאָװידלע Prune Filling (Yiddish)

Chocolate Dough (English)

 

Vegan Gluten-Free Hamentash Dough
 (English)

Vegan Gluten-Free Hamentash Dough
 (Yiddish) װעגאַן טײג

Chocolate Dough (Yiddish)



Hamentashn, hamentaschen, homentashen, homentashn, המנטאַשן

Labels: , , ,

Tuesday, March 06, 2012

Hamentash Round-up אַ גאַנץ יאָר המנטאַשן



I've already made lots of filling this year (Poppy and Apricot), but then I found these adorable carrot baggies And I am overwhelmed by a desire to make some Carrot Halwa filling for homentashn just to go with the bags, you know? Maybe I can make a carrot cake-type dough.

Remember an episode in A Girl of the Limberlost in which our gal's mother, a creature rotten through and through to everyone in general and her daughter in particular is inspired to make these amazing lunches because Elnora has an awesome lunchbox, and she just can't resist the challenge of somehow doing justice to the container? That's how I feel about these bags (will add photo as soon as possible).

Chocolate Dough (English)

Vegan Gluten-Free Hamentash Dough
(English)

Vegan Gluten-Free Hamentash Dough
(Yiddish) װעגאַן טײג

Chocolate Dough (Yiddish)

Apricot Filling

Poppy Seed Filling

White Poppy Seed Filling

Hemp Seed Filling

Povidl (Prune Filling)

פּאָװידלע Prune Filling (Yiddish)


hamentaschen, hamentashn, homentashn, hamentashen, homentashen

Labels:

Friday, March 13, 2009

Uppåkra (Swedish Butter Cookies with Potato Starch )

This week I got an extremely urgent message from my gal Lori, the Yiddish Chantoosie. Apparently, I had to drop everything and make this recipe for Swedish butter cookies she found on the side of a box of Swan's potato starch. These cookies, I was informed, needed to be made so urgently because they would come close to reproducing something called “Brown-Edge Wafers” a commercial cookie long discontinued but, in some quarters at least, never forgotten. I resisted this suggestion at first because my feeling about cookies is that they fall into two categories: chocolate chip, and who cares? And anyway, Brown-Edge what?

But it was the day before Purim, and the antic air that surrounds our festive feast of inversion made this plan suddenly seem like the most logical course of action in the world. Besides, I had almost a full box of potato starch from last Passover. Every year I go buy a box of potato starch, and I use maybe one tablespoon, and then the next year I do it again, because even though I am pretty sure I won’t be needing any potato starch, what if I suddenly really do need some potato starch during peysekh, and every single box in the city is taken? This is the kind of thing I worry about. Potato starch in my home plays pretty much the same role as the symbolic foods on the Seder Plate. You don’t eat them, exactly, but you have to have them.

Well, from now on I will be doing everything Lori tells me to. These cookies are really something special. They are shatteringly crisp and meltingly tender, and the flavor of the butter really shines. I am thinking of trying a peysekhdic version with cake meal, but this would involve getting more potato starch before peysekh, and that is just insane. This recipe is adapted from the Swan's box and Maida Heatter's Uppakra recipe.


Uppåkra (Swedish Butter Cookies)


1 cup butter, softened

1/2 teaspoon salt
1 cup sugar
1 egg
1 1/2 teaspoons vanilla
1 cup potato starch
1 cup flour
Cream together butter and sugar in a mixer or with a pastry blender. Beat in the salt, egg and vanilla. Sift together the flour and potato starch; add to butter mixture and beat until combined. Chill dough for about an hour. Roll into small balls and place on parchment lined cookie sheets. Press each ball gently with the heel of your hand or the bottom of a glass to flatten. These cookies will spread less than you expect during baking, so go ahead and flatten with some muscle. Bake at 375 degrees F for 10 minutes or until edges are brown. You will have enough for about four half-sheet pans.

The smaller you make the cookies, the more edge-to-middle ratio you will have, and these little guys are all about edge.

Labels: ,

Sunday, February 17, 2008

Hemp Seed Filling for Tarts, pastries, and Homentashn (Hamentashen)

Well, of course I am beginning to think of poppy seed fillings, even if we have (blessedly) an extra month to think about them this year, and it seemed to me that the qualities of richness, mild bitterness, and just general seedlikeness (seediness?) that makes mon, or poppy, such an ideal pastry filling all work in favor of hemp seeds too, maybe even more so. My very first hemp seed filling is so delicious that I will be making many more, possibly a hemp and poppy mosaic sometime. Erin from The Skinny Gourmet will be hosting Kalyn’s Weekend Herb Blogging, where you will find all manner of plant-based sweetness.

Hemp Seed Filling for Tarts, pastries, and Homentashn (Hamentashen)

2 cups hulled hemp seeds

1 cup milk (in this recipe, you can easily substitute soymilk or coconut milk)

½ cup agave (or honey)

4 cardamom pods

2 pinches salt

Zest from one largish lemon, grated or microplaned

Toast the hempseeds in an iron skillet to a light golden brown, stirring constantly. Do not toast them quite this dark, because they are headed for a little further cooking. When the toasted seeds have cooled a bit grind them to a coarse meal in a processor or grinder. You could probably leave them whole too, if you feel like skipping this step. Put the ground seeds in a small saucepan with the milk, agave, cardamom pods, and lemon zest. Cook over a gentle heat, stirring until the mixture has thickened. Allow the filling to cool and for heaven’s sake don’t forget to remove those cardamom pods! You can now use the filling for homentashn, strudl, or little tartlettes like these, made with Maida Heatter’s chocolate shortbread dough.


Food and Drink, Recipes, Cooking, Food, Vegetarian, vegan, vegetables, antioxidant-rich foods, Weekend Herb Blogging, whb, , , , ,

Labels: , , ,